"Ce n'etait ni de ma faute, ni de la faute d’où j’étais, ni de comment j’étais habillée"

Atualizado: há 5 dias

UN VIOLEUR SUR TON CHEMIN


La chanson et la performance « un violeur sur ton chemin » ont été révélées au monde entier durant les manifestations au Chili en 2019. Ces manifestations qui ont eu pour déclencheur l’augmentation abusive des tarifs des transports publics ne peuvent que nous rappeler celles qui ont eu lieu en juin 2013 au Brésil.

Alors que l'agitation sociale était déjà installée dans le pays, c’est au cours de la journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, le 25 Novembre 2019, que le collectif chilien Lastesis lance la chanson qui deviendra rapidement l’hymne du mouvement féministe et qui sera reprit ensuite par plusieurs groupes de femmes à travers le monde.

Photo du site: https://los40.cl/2019/las-tesis-nona-fernandez-conversatorio-37274.html

Cometa, membre du groupe Lastesis et une des créatrices de la chanson, déclarait en interview sur le site de la BBC: « c’est une critique à toutes les institutions qui maintiennent le patriarcat et surtout à la Justice qui est pensée, construite et exécutée par des hommes. Ces mêmes hommes opposés à l’avortement et qui se cachent quand il faut punir la violence conjugale et le féminicide ». C’est un programme qui fait référence à l’internationalisme de la cause féministe.

Il est très symbolique que cette chanson ait été considérée comme un hymne féministe en si peu de temps. Une chanson qui a émergé du coeur d’une révolte populaire dans un pays d’Amérique latine, et qui s’est révélée correspondre à tant d’autres réalités. Un texte qui dénonce ouvertement la société patriarcale et ses institutions. Une performance qui démasque le violeur : ce sont les juges, l'Etat, le président. Ce sont les partisans du machisme qui se structurent dans la soumission des femmes en les soumettant à la violence.

Les paroles dénoncent également les violences sexuelles, renforcées par le refrain, "Ce n'était ni de ma faute, ni de la faute d'où j'étais, ni de comment j'étais habillée", et l’existence d’une tentative massive de culpabilisation de la victime en questionnant le comportement de la femme pour la condamner.

"Un violeur sur ton chemin" continue à être reprit par les mouvements féministes du monde entier, car, aussi divers que nous soyons, il existe une structure sociale qui viole nos droits sur notre chemin.

Références:

https://www.youtube.com/watch?v=aB7r6hdo3W4

https://midianinja.org/news/el-violador-eres-tu-o-que-e-a-performance-que-o-mundo-esta-reproduzindo/

https://es.wikipedia.org/wiki/Un_violador_en_tu_camino

https://elpais.com/sociedad/2019/12/07/actualidad/1575750878_441385.html

https://www.cartacapital.com.br/diversidade/o-estuprador-e-voce-musica-feminista-contra-violencia-percorre-o-mundo/

https://www.bbc.com/portuguese/geral-50711095

https://outraspalavras.net/outrasmidias/chile-a-danca-feminista-atravessa-fronteiras/

https://www.youtube.com/watch?v=zeqEg673_Bc


photo de dossier personnel



Cristiane Duarte


Avocate féministe, active dans le domaine du droit de la famille et de la défense des droits des femmes.





photo de dossier personnel



TRADUCTION


Milton Jr.


Chef Cuisinier, il habite en France depuis 4 ans, passionné par la gastronomie et par la langue française, son coeur est brésilien mais son âme est française.

35 visualizações

Endereço:
Rua Doutor Enéas de Carvalho Aguiar, 237 - Jardim América

Fone: (16) 3325-1888
Cel.: (16) 99451-4774
Email:  contato@centrodeestudosfridakahlo.com.br

Quer saber mais?

Fone: (16) 3325-1888

Cel.: (16) 99451-4774